Обращение Джона Кеннеди

Джон Фицджеральд Кеннеди – политический деятель, 35-й президент Соединённых Штатов Америки (1961 – 1963). В современном общественном сознании имя Кеннеди ассоциируется с его загадочным убийством (22 ноября 1963 года), которое потрясло весь мир. Преступление нераскрыто по сегодняшний день. 27 апреля 1961 года он выступил с довольно интересной речью, обратившись к прессе и народу Соединённых Штатов.

Сокращённая версия:

Дамы и господа! Само понятие “секретность” противоречит свободному и открытому обществу. И наш народ исторически всегда противостоял тайным обществам и их последователям. Мы давно решили, что опасность чрезмерного и неоправданного сокрытия реальных фактов на много превосходит опасность речей, оправдывающих их сокрытие. Даже сегодня, в противостоянии угрозе тайных обществ, мы имеем мало пользы от имитации наложения бессмысленных ограничений на эти общества. Даже сегодня мало пользы от гарантий выживания нашей нации, если наши традиции не выживут вместе с нами.

Существует серьёзная опасность того, что объявленная необходимость в усилении безопасности, подпитываемая волнениями, расширится до крайности официальной цензуры и укрывательства. В пределах моей власти я не позволю этому произойти. И ни один из чиновников моей администрации, вне зависимости от ранга, гражданский или военный, не должен трактовать мои слова здесь сегодня, как оправдание цензуры новостей, подавления инакомыслия, сокрытия наших ошибок и отказа прессе и публике в фактах, которые они имеют право знать.

По всему миру нам противостоит монолитный, безжалостный заговор, который, полагаясь на тайные средства, расширяет сферу своего влияния проникновением – вместо вторжения, свержением власти – вместо выборов, запугиванием – вместо свободы выбора, “партизанами ночью, а не армией днём”. Эта система, мобилизовав обширные материальные и человеческие ресурсы, построила крепкую, высокоэффективную машину, осуществляющую военные, дипломатические, разведывательные, экономические, научные и политические операции. Их подготовка держится втайне от публики. Их ошибки скрываются, а не оглашаются. Их диссиденты замалчиваются, не восхваляются. Их траты не обсуждаются, слухи не публикуются, секреты не раскрываются.

Ни один президент не должен бояться публичного исследования своей программы. Из этого исследования приходит понимание, из понимания приходит поддержка, либо оппозиция – и оба результата важны. Я не прошу ваши газеты поддерживать администрацию, но я прошу вашей помощи в важном деле информирования и предупреждения народа Америки. И я имею полную уверенность в преданности и участии наших граждан всякий раз, когда они информированы полностью. Я не только не смог заглушить споры среди ваших читателей, но напротив, я приветствую их!

Эта администрация намерена быть непредвзятой по поводу своих ошибок, ибо однажды один мудрец сказал: “Неточность не становится ошибкой, пока вы не отказались исправить её”. Мы собираемся нести полную ответственность за наши ошибки и мы ожидаем, что вы укажете нам на те, которые мы упустим из вида. Без дебатов, без критики никакая администрация или страна не может преуспеть и никакая республика не сможет выжить. Именно поэтому законодатель Солон в Афинах издал декрет о том, что для любого гражданина уклонение от публичной полемики является преступлением.

Вот почему наша пресса была защищена Первой поправкой. Этой единственный базис в Америке, специально защищённый Конституцией. Защищенный прежде всего не для того, чтобы развлекать и веселить, не для того, чтобы подчеркивать тривиальности и сантименты, не для того, чтобы “просто давать публике то, что она хочет”, но для того, чтобы информировать, пробуждать, свидетельствовать, формулировать наши угрозы и наши возможности, указывать на наш кризис и на наш выбор, вести, формировать и иногда возмущать общественное мнение. Это означает больший охват и анализ международных новостей. Это больше не где-то далеко и за границей, но близко, здесь. Это означает больше внимания к улучшению понимания новостей, так же как к улучшению их передачи. И, наконец, это значит, что правительство на всех уровнях должно выполнить все обязательства для того, чтобы предоставить вам самую полную информацию, невзирая на узкие рамки национальной безопасности.

Всё это зависит от печатной машинки – писателя дел человеческих, хранителя его совести, носителя его новостей, от неё мы ждём силы и помощи. Уверен, что с вашей помощью люди станут теми, какими они рождены – свободными и независимыми!

Полная версия:

Проект “Мнение”. Обращение Джона Кеннеди

Комментарии:

  1. он был противником частного печатного станка, печатающего доллары по имени ФРС, он был против действий сатанистов (комитета-300)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.